"فرهنگ ده‌هزار واژه از دیوان حافظ" اثری است از ابوالفضل مصفی که با هدف روشن‌سازی و توضیح واژگان، عبارات، و اصطلاحات دیوان حافظ تألیف شده است. این کتاب به‌عنوان یکی از فرهنگ‌های جامع در زمینهٔ فهم و تفسیر اشعار حافظ شناخته می‌شود و برای دوستداران ادبیات فارسی و علاقه‌مندان به حافظ‌پژوهی منبعی ارزشمند به شمار می‌آید.
ویژگی‌های اثر:
جامعیت واژگانی: این فرهنگ شامل بیش از ده‌هزار واژه و ترکیب از دیوان حافظ است که همراه با معانی و توضیحات آن‌ها ارائه شده است. این ویژگی به خواننده کمک می‌کند تا اشعار حافظ را بهتر درک کند.
توضیح واژگان قدیمی و دشوار: بسیاری از واژگان و اصطلاحاتی که در اشعار حافظ به کار رفته‌اند، امروزه کمتر شناخته شده یا معانی آن‌ها مبهم است. این فرهنگ تلاش کرده است تا معانی دقیق این واژه‌ها را با توجه به بافت شعری حافظ و سنت‌های ادبی آن زمان شرح دهد.
تفسیر معانی ضمنی: علاوه بر معنای لغوی، معانی استعاری و کنایی واژگان نیز در این کتاب بررسی شده‌اند، که برای فهم عمق اشعار حافظ ضروری است.
ارجاعات ادبی و تاریخی: نویسنده برای روشن‌تر کردن معانی، گاهی به توضیحات تاریخی یا ارجاع به سایر منابع ادبی پرداخته است که نشان‌دهندهٔ دقت علمی در تدوین این فرهنگ است.
اهمیت اثر:
این کتاب ابزاری مفید برای پژوهشگران و دانشجویان ادبیات فارسی است که در مطالعه و تحلیل اشعار حافظ به توضیح دقیق واژگان نیاز دارند.
برای عموم علاقه‌مندان به شعر حافظ که می‌خواهند از لایه‌های معنایی اشعار این شاعر بزرگ بیشتر آگاه شوند، کتابی راهگشا و سودمند است.
درباره ابوالفضل مصفی:
ابوالفضل مصفی از محققان و پژوهشگران برجستهٔ ادبیات فارسی است که با تدوین این اثر، نقشی مهم در حافظ‌پژوهی ایفا کرده است. تلاش او برای ارائهٔ اثری دقیق و جامع در زمینهٔ واژگان دیوان حافظ نشان‌دهندهٔ عشق و تعهد او به ادبیات کلاسیک فارسی است.
"فرهنگ ده‌هزار واژه از دیوان حافظ" اثری است که هر علاقه‌مند به حافظ و ادبیات فارسی باید به آن رجوع کند تا درک عمیق‌تر و دقیق‌تری از شعر و هنر حافظ به دست آورد.