هالی گولایتلی؛ رویای بی‌قراری در نیویورک

از خیالات ترومن کاپوتی تا سایه‌ی واقعی گلوریا واندربیلت

در ادبیات آمریکا، برخی شخصیت‌ها وجود دارند که فراتر از صفحات کتاب می‌روند، در کوچه‌های خیال خوانندگان قدم می‌زنند، به جهان واقعی رخنه می‌کنند، و بدل به اسطوره‌هایی زنده می‌شوند. هالی گولایتلی، قهرمان رمان کوتاه صبحانه در تیفانی اثر ترومن کاپوتی، بی‌تردید یکی از این چهره‌هاست؛ زنی که در عین سبک‌سری، عمیق است، در عین سرخوشی، تنها، و در عین بی‌خیالی، شکننده. او نماد زنی است که از قید و بند گذشته گسسته، بی‌قرار و سرشار از رؤیا در دل نیویورک می‌چرخد، اما هنوز جایی برای آرام‌گرفتن نیافته است. اما آنچه این شخصیت را شگفت‌انگیزتر می‌سازد، نه‌فقط هنرآفرینی کاپوتی، بلکه الهامی‌ست که از زنی واقعی گرفته شده است: گلوریا واندربیلت، هنرمند، طراح، و چهره‌ی اجتماعی مشهور نیویورک که زندگی بی‌قید و لاکچری‌اش الهام‌بخش خلق یکی از افسانه‌ای‌ترین شخصیت‌های ادبیات مدرن شد.

هالی گولایتلی، در نگاه نخست، دختری است جوان، زیبا، سبک‌بال، و آزاد که در نیویورک دهه‌ی ۱۹۴۰، میان مهمانی‌ها، مردان ثروتمند، جواهرات، و آرزوهای ناتمام در رفت‌وآمد است. او در یک آپارتمان کوچک زندگی می‌کند و خود را «یک مسافر» می‌نامد—کسی که هنوز جایی برای ماندن نیافته است. شخصیت او ترکیبی است از ناز و نازک‌دلی، طنز و تراژدی، که هم دلربا است و هم غم‌انگیز. کاپوتی، با نثری شاعرانه و نیش‌دار، از زبان راوی بی‌نامی که همسایه‌ی هالی است، دنیایی را ترسیم می‌کند که در آن، آزادی زنانه، مصرف‌گرایی، بی‌پروایی، و حسرت درهم‌آمیخته‌اند. اما فراتر از روایت ادبی، هالی گولایتلی، چهره‌ای دارد که از واقعیت برآمده؛ تصویری که از گلوریا واندربیلت و زنانی چون او الهام گرفته شده است.

گلوریا واندربیلت، زنی بود از دل طبقه‌ی مرفه آمریکایی، وارث ثروت، اما نه زندانی آن. او هنرمند بود، طراح لباس، نویسنده، و زنی که سبک زندگی‌اش، ترکیبی از تجمل، شور، عشق و جنجال بود. در دوران جوانی‌اش، همانند هالی، در مرکز توجهات جامعه‌ی نیویورک قرار داشت. او با شخصیت‌های فرهنگی، هنری و سیاسی بسیاری در ارتباط بود، روابط عاشقانه‌ی پرشور و گاه پرحاشیه‌ای داشت، و همواره با نوعی جسارت زنانه، از چهارچوب‌های سنتی فراتر می‌رفت. زندگی‌اش، در عین زرق‌وبرق، پر از شکست‌ها، تنهایی‌ها و جست‌وجوی هویت بود—همان مفاهیمی که در دل شخصیت هالی گولایتلی نهفته‌اند.

هالی، همچون گلوریا، زنی است که نمی‌توان او را در قالب کلیشه‌ها گنجاند. او نه «فاحشه» است و نه «نجیب‌زن»، نه عمیقاً خوشبخت و نه مطلقاً غمگین. او انسانی‌ست در حال فرار از گذشته‌ای تاریک، در پی آینده‌ای نامعلوم. در طول داستان، ما درمی‌یابیم که نام واقعی‌اش حتی هالی نیست، و گذشته‌ای روستایی و فقیرانه در جنوب آمریکا دارد. این تضاد میان ظاهر پرزرق‌وبرق و هویت پنهان، از دیگر لایه‌های هنرمندانه‌ی کاپوتی در ترسیم شخصیت اوست؛ و بی‌تردید بازتابی‌ست از واقعیت زنانی چون گلوریا واندربیلت که در دل کاخ‌های طلایی، گاه خاطرات سرد و سایه‌های کودکی را حمل می‌کردند.

شخصیت هالی، به‌ویژه با ایفای نقش او توسط آدری هپبورن در فلم مشهور Breakfast at Tiffany’s (۱۹۶۱)، جاودانه شد. آدری، با چهره‌ی لطیف، سیگار بلند، دست‌کش‌های سیاه و نگاه خیال‌زده‌اش، تصویری از زنی را ترسیم کرد که هم خیره‌کننده بود و هم شکننده. اما نباید فراموش کرد که فلم، چهره‌ی نرم‌شده‌ی هالی را به نمایش گذاشت—در حالی که در رمان، او زنی‌ست بسیار پیچیده‌تر، بی‌پروا‌تر، و شاید حتی غم‌بارتر. در فلم، او بیشتر نماد سبک زندگی شیک و زنانه‌ی نیویورک است؛ در حالی که در کتاب، او بازتابی‌ست از درد، بی‌خانمانی عاطفی، و جست‌وجوی آزادی در جهانی مردسالار و محافظه‌کار.

هالی گولایتلی، فراتر از یک شخصیت داستانی، تصویری است از زنی که میان رؤیا و واقعیت، میان هویت و نقش، میان خواستن و گریختن زندگی می‌کند. او نه فقط یادآور گلوریا واندربیلت است، بلکه نماینده‌ی نسلی از زنانی‌ست که خواستند برخیزند، انتخاب کنند، عاشق شوند، ترک کنند، و گاه بی‌آنکه جای امنی بیابند، همچنان در دل جهان بدرخشند.

و چه زیباست که واقعیت و خیال، در چهره‌ی هالی، چنین درهم آمیخته‌اند. زنی از کلمات ترومن کاپوتی، و از سایه‌های گلوریا واندربیلت؛ زنی که با وجود همه‌ی بی‌قراری‌ها و فرارهایش، در حافظه‌ی ادبیات جهان باقی ماند—مثل نوری که بر پنجره‌ی یک آپارتمان نیویورکی می‌تابد، جایی که زنی با لباس مشکی و فنجان قهوه، به ویترین تیفانی نگاه می‌کند و چیزی را در آن می‌جوید که شاید هرگز به‌دست نیاید.

بنگاه انتشاراتی فراز

فراز، آیینه‌دار فرهنگ و هنر!

www.faraaaz.com

نشانی کتابخانه رایگان فراز: www.faraaaz.com/shop

نشانی کتابخانه صوتی فراز: www.faraaaz.com/bookstore

امیدواریم از خواندن این مطلب لذت و بهره کافی را برده باشد.

منتظر نظریات شما در بخش دیدگاه هستیم.